English Classes

Something useful about the language

Topic: Food. Colloquial Phrases.

января21

  К теме “Daily life: Food” прилагается список частотных фраз и выражений с переводом.

  Topical vocaulary: part 1, part 2, part 3.
  Тексты по теме: Meals and Cooking, Meals in Britain, Eating out.
  Упражнения: Part 1, Part 2.
at-the-table-colloquial-phrases

Phrase Translation
These strawberries have a beautiful flavour. У этой клубники чудесный аромат.
May I help you to…? Позвольте предложить вам… ?
May I pass you…? Позвольте передать вам…?
Help yourself to… Возьмите, пожалуйста…
Have some more… , please. (Have another helping, please). Возьмите, пожалуйста, еще…
Quite a small piece, please. (Just a taste, please). Совсем маленький кусочек, пожалуйста.
I suppose I could do with some more. Я, пожалуй, мог бы съесть ещё немного.
No, I’m not a big eater. Нет, я плохой едок.
Anything will do for me! I’m not particularly hungry. Мне все равно, я не очень голоден.
I’ve eaten to my heart’s content. Я поел вволю.
I am full. (I am fed up). Я сыт (по горло).
The soup is first-class. Суп превосходный.
The beef-steak is done to a turn. Бифштекс поджарен как раз в меру.
I hate having to hurry over my meals. Я ужасно не люблю спешить за едой.
The midday meal is our chief meal. Еда в полдень - наша основная еда.
In the evening we have a simpler meal. Вечером у нас более лёгкая еда.
Soup is a common article in our diet. Суп - обычное блюдо в нашем рационе.
Meat appears at least once a day. Мы едим мясо, по крайней мере, раз в день.
I’ll make a scratch dinner in a moment. Я сейчас приготовлю обед на скорую руку.
The table groaned with food. Стол ломился от яств.
I prefer coffee to tea. Я предпочитаю кофе чаю.
Let’s have a light meal somewhere. Давайте перекусим где-нибудь.
I am faint from hunger. (I am starving). Я просто умираю от голода.
I feel empty (puckish). Я голоден.
I feel like eating. Я бы поел.
I feel like having a snack. Я бы чего-нибудь перекусил.
I’m as hungry as a hunter. Я голоден как волк.
I wouldn’t mind a snack. He мешало бы перекусить.
I will miss out the first course. Я не буду есть первое.
I have been without a bite all day. (No food has passed my lips all day). За весь день у меня во рту маковой росинки не было.
A biscuit will take away the edge of your appetite. Заморите червячка - съешьте сухое печенье.
Come over to me and we shall have a talk over a cup of tea. Приходите ко мне, и мы поговорим за чашкой чая.
What do you say to a cup of tea? (Will you have a cup of tea?) He хотите ли вы выпить чашечку чая?
My daughter has a sweet tooth. Моя дочка - сладкоежка (сластёна).
3 комментария к

“Topic: Food. Colloquial Phrases.”

  1. On 17 октября 2010 в 20:56 Nataly пишет:

    Very useful! Thank you!

  2. On 22 октября 2010 в 20:09 Maari пишет:

    Not at all!
    Come back, always glad to see you!

  3. On 19 ноября 2013 в 10:25 Julia пишет:

    Great material for beginners! Thank you very much

не публикуется

пример:

Оставить комментарий или два:

 


грамматика для урока как объяснить курсовая план-конспект упражнения

Обратите внимание на этот чудо газовый грильhttp://bestweekend.com.ua/product/napoleon-lex-605/